Italienisch-Deutsch Übersetzung für dissidente

DissidentderEin enormer politischer Umschwung hat beispielsweise einen früheren Dissidenten an die Macht gebracht. Ad esempio, una profonda rivoluzione politica ha portato al potere un ex-dissidente. Wie Sie sich wohl erinnern werden, ist der Träger der kubanische Dissident Guillermo Fariñas. Come ricorderete, il premio è stato conferito al dissidente cubano Guillermo Fariñas.
DissidentindieIch möchte gerne diese Gelegenheit nutzen, Frau Ashton zu bitten, im Namen einer Dissidentin, Marta Beatriz Roque, zu vermitteln, die unter bedingter Freilassung steht und krank ist. Permettetemi di cogliere questa occasione per chiedere alla baronessa Ashton di intercedere per una dissidente, Marta Beatriz Roque, che è in libertà condizionata e malata.
heterodox
Regimekritikerder
RegimekritikerindieVor einigen Tagen ist die Regimekritikerin Suhair al-Atassi freigelassen worden und das ist ein, wenn auch zaghaftes, Zeichen, das auf einen Wandel zu Gedanken- und politischer Freiheit hindeutet. Nei giorni scorsi è stata liberata la dissidente Suhayr al-Atassi ed è un segnale seppur timido nella direzione della formazione della libertà di pensiero e di orientamento politico.

Wörterbuch